写真からテキストを翻訳、抽出、認識する方法

光学式文字認識(OCR) - 光学式文字認識は長年使用されており、写真からテキストを読み取るように設計されています。印刷された本、スキャンされたドキュメント、JPG画像またはPDFファイルからテキストをコピーできないため、これは非常に便利です。たとえば、写真を使用して英語からロシア語に翻訳する場合など、画像からテキストをすばやく認識して翻訳する必要がある多くの状況があります。これらは、ロシア語に翻訳して独自のミームを作成する必要がある英語のミームになる可能性があります。これは、PDF形式の外国語の提供契約の文書である可能性があり、文書の内容を理解するためにロシア語に翻訳する必要があります。 PDFをDOCファイル形式に即座に変換したり、写真から外国のテキストを翻訳したりすることを提供する多くのOCRベースのプログラムやオンライン写真翻訳プログラムがあります。画像jpg、pdf、からテキストを認識する最も便利な方法を集めました。png形式でフォーマットし、別の言語に翻訳します。

写真からテキストを認識し、オンラインで翻訳する

これまでのところ、OneNoteはすべてのWindows 10コンピューターとラップトップ、さらにはiOSとAndroidの電話で利用できる最高のMicrosoft付箋製品の1つです。OneNoteの大きな利点は、PDFを含むすべての既知の画像形式を挿入し、画像からテキストを認識して、すぐに別の言語に翻訳できることです。

UWP OneNoteを起動して、画像をPDF、JPG、またはPNG形式で貼り付け、右クリックして[ 画像からテキストコピー ]を選択します。次に、テキストがクリップボードにコピーされます。その後、テキストをOneNote、Word、またはその他の場所に貼り付けることができます。

重要:画像を挿入する場合、OCRアルゴリズムがクラウド内の画像のテキストを認識するまで1分以上待つ必要があります。その後、[画像からテキストをコピー]メニューの行が表示されます。OneNoteのWebバージョンを使用して、携帯電話で写真のテキストを認識できます。 

画像からテキストをコピーする

写真から抽出したテキストを翻訳するには、テキストを右クリックして選択し、[ 翻訳 ]を選択します。右側に列が表示されます。ここで、[ターゲット言語]列まで下にスクロールして、必要な言語を選択する必要があります。テキストは、オンライン翻訳者microsoftを使用して翻訳されます。

オンライン写真翻訳者OneNote

Googleドキュメントでの写真によるテキストの認識と翻訳

Googleドキュメントは、コンピュータまたは電話でオンラインのPDF、JPG、WebP、またはPNG画像のテキストを認識できます。抽出したテキストを必要な言語にすぐに翻訳できます。Googleドライブ(マイドライブ)にファイルがない場合は、アップロードします。次に、マウスの右ボタンでファイルをクリックし、「アプリケーションから開く」>「Googleドキュメント」をクリックします。

PDFファイルをテキストgoogolドキュメントに変換

ドキュメントエディターが開き、抽出したテキストを修正できます。ドキュメントを翻訳するには、上部にある[ ツール ] > [ ドキュメントの翻訳 ]タブをクリックします

GoogleドキュメントでのPDFの編集と翻訳

オンラインでPDFを認識してWordテキストに翻訳する

オンラインで(ブラウザーを介して)PDF形式をWordにアップロードすると、PDF画像のテキストを認識して翻訳することができなくなります。まず、ファイルをOneDriveに追加し、Wordで開く必要があります。クラウドストレージOneDriveに移動してPDFファイルがない場合は開き、上部にある[追加]をクリックしてPDFファイルをアップロードします。

OneDriveでPDFを開く

プレビューで開いたら、上部の[ デスクトップで編集 ]をクリックし、メッセージの[ 変換 ]をクリックします。

PDFファイルをテキストWordに変換する

次に、PDFファイルはWordのテキストドキュメントに変換され、そこで編集できます。文字変換アイコンをクリックすると、ドキュメントを完全に、または目的の部分を別の言語に翻訳できます。

残念ながら、無料のWordのオンラインバージョンでは、JPG画像からテキストを認識する方法に関する機能が見つかりませんでした。私はこの機能が有料サブスクリプションで利用できると確信しています。

PDFを編集してオンラインでWordに翻訳する

英語からロシア語へのオンライン写真翻訳者

写真翻訳者オンラインYandexは、OCRアルゴリズムを使用して写真でテキストを認識し、すぐに必要な言語に翻訳します。以下のリンクをクリックし、[ファイルを選択]をクリックして写真を挿入してください。写真をアップロードした後、翻訳に必要な言語を上から選択し、「トランスレーターで開く」をクリックします。次に、テキストはあなたの写真に従って翻訳されます。

  • //translate.yandex.ru/ocr

Yandex OCR

プログラムを使用して画像からテキストを認識する

フォトスキャンは、Microsoftストア(Windowsストア)からダウンロードできるUWPアプリです。プログラムを起動すると、クリップボードからjpg画像を挿入したり、Webカメラから写真を撮ったり、コンピューターから画像をアップロードしたりできます。次に、プログラムはOCRアルゴリズムを使用して、画像でテキストを認識し、右側の列に抽出します。このテキストをコピーして、GoogleまたはYandexのオンライン翻訳者に貼り付けることができます。

フォトスキャンは画像からテキストを認識します